520 día del amor en China

El día de hoy 20 de mayo, se celebra una especie de "Día del amor" en China, la razón es muy peculiar y aquí te la explicamos.

Hay formas y formas de decir las cosas, en inglés se le suele llamar "slang" y en español le decimos jerga, que es cuando cortamos palabras para enviar mensajes de texto o chatear. En el idioma chino mandarín la jerga, es un tanto diferente ya que no es posible acortar caracteres chinos, de hacerlo se perdería todo el sentido de ciertas palabras, pero si se lo puede hacer fonéticamente.

En chino mandarín se utilizan términos fonéticos que se asemejan a lo que queremos decir, por ejemplo: en chino gracias se dice 谢谢 (Xièxiè); en China o en países chino hablantes se textea 三 Q (Sān kiù) que suena muy similar a Thank you en inglés.

En Chino Mandarín "TE AMO" se escribe 我爱你 (wǒ ài nǐ) y 520 se escribe número por número 五二零 (wǔ èr líng), los chinos decidieron asociar ambas palabras y hoy es utilizada como una abreviación de "Te Amo" a sus parejas.

En China la fecha se lee primero el mes y luego el día por lo que hoy 20 de mayo en China es 5/20 y se asocia el día con una fecha dedicada al amor.

Hoy es un día donde se realizan diferentes rituales amorosos, las parejas suelen pedir matrimonio, casarse o declara su amor a esa persona que tanto les gusta. En 2015 en Wuchang, se llevó a cabo la más grande celebración de matrimonios hasta la fecha y 691 parejas recibieron su certificado de matrimonio, convirtiendo a la fecha en todo un fenómeno mundial.

Muchas felicidades y que Viva el Amor.

520快乐！